翻译.txt

banner 
夜の女皇
Queen of the Night 
夜深人靜~來尋求更親密的互動
The Tempting Night

（稱號）
夜の女皇
Queen 
極樂夜王
King
夜の傳說
legend
夜の花魁
Flower
夜の佳人
Fair lady
夜の新人
Rookie



（gift-box）
夜の禮物
The Night's Gift

夜の入場券   Night Ticket
羽毛 Feather
飛吻  kiss
浪漫紅酒 red wine
夜の水晶鞋   crystal slippers

以上禮物及"夜の魔法"抽獎獲得的背包禮物均可助力主播成為夜之女王。
All the above gifts and the backpack gift won through the "Night's Magic" lottery can help the streamer become the Queen of the Night.
（1羽毛=1積分）主播每一次升級成功均可獲得豐厚的羽毛獎勵。
(1 FEATHERs = 1 point) The streamer can receive generous FEATHERs rewards every time they successfully upgrade.


（lucky-gift-box）
獎池一覽  Prize Pool

一箭穿心   Cupid's Arrow
夜の馬車   Carriage *30d
夜の水晶鞋   crystal slippers
夜の鑽戒  Diamond Ring
浪漫紅酒 red wine
夜の假面   Night's Mask
價值XX寶石  xxx gems' worth
抽取概率  probability


確定 Sure
未完成 Not yet
領取  Receive
已領取  received
去儲值 Recharge
複製  copy
抽取1次 （99寶石）Draw once （99GEMs）
抽取10次 （990寶石）Draw 10 times （990GEMs）
追蹤 Follow
夜の魔法 Night's Magic

夜の宮殿 Night Palace  玩家福利 Player Benefits