整理翻译

dabb1cce · ludi · 1a1925cc · dabb1cce · dabb1cce · dabb1cce
Commit dabb1cce authored Jun 22, 2026 by ludi
Showing with 43 additions and 28 deletions
DevelopmentPods/FUSCommon/FUSCommon/Classes/Foundation/DataShare/FUSSwiftCacheDataShare.swift
DevelopmentPods/FUSFoundation/FUSFoundation/Assets/LocalizationString/Fusi_Chinese_Traditional.strings
Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Model/FUSChatDetailFrameModel.m
Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Other/FUSIMChatService.m
Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/View/Cell/CellContentView/FUSIMChatSubscribeCellView.m
Modules/FUSShowRoomModule/FUSShowRoomModule/Features/NewLive/Main/View/FunctionView/ChatInputView/FUSLiveChatInputToolAlertView.swift
Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneNewsFeedListView.m
Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneSubscribeCollectionView.m
--- a/DevelopmentPods/FUSCommon/FUSCommon/Classes/Foundation/DataShare/FUSSwiftCacheDataShare.swift
+++ b/DevelopmentPods/FUSCommon/FUSCommon/Classes/Foundation/DataShare/FUSSwiftCacheDataShare.swift
@@ -536,7 +536,7 @@ extension SocialSharePlatform {
        case .MessengerPlatform:
            return "Messenger"
        case .BarcodePhotoPlatform:
-            return .fus_versionLocalString("二维码")
+            return .fus_localString("二维码")
        default:
            return ""
        }

--- a/DevelopmentPods/FUSFoundation/FUSFoundation/Assets/LocalizationString/Fusi_Chinese_Traditional.strings
+++ b/DevelopmentPods/FUSFoundation/FUSFoundation/Assets/LocalizationString/Fusi_Chinese_Traditional.strings
+"您可陪伴%ld分钟，%ld/分钟" = "您可陪伴%ld分鐘,%ld/分鐘";
+"新增表演" = "添加表演";
+"购票支持" = "購票支持";
+"%zd人在陪伴" = "%zd人正在陪伴";
 "告诉朋友前往应用商店搜寻“Fusi Live”" = "告訴朋友前往應用商店搜尋“Fusi Live”";
 "告诉朋友前往自己手机熟悉的应用商店,并搜寻“Fusi Live” 关键词" = "告訴朋友前往自己手機熟悉的應用商店,並搜尋“Fusi Live” 關鍵詞";
@@ -464,8 +472,6 @@
 "打开后，将在私信上进行个人曝光" = "打開后，將在私信上進行個人曝光";
-"萤火提现" = "螢火提領";
 "有效期至%@" = "有效期至%@";
 "亲密" = "親密";
@@ -1398,7 +1404,7 @@
 "切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "切換後的直播時長不計入直播獎勵活動";
-"可提现" = "可提領";
+"可兑换" = "可兌換";
 "确认&更换" = "確認&更換";
@@ -2346,7 +2352,7 @@
 "装配" = "裝配";
-"收益提现同意事项" = "收益提現同意事項";
+"收益兑换同意事项" = "收益兌換同意事項";
 "《自由职业者服务协定》" = "《自由職業者服務協定》";
@@ -3496,8 +3502,7 @@
 "进入限时表演" = "進入限時表演";
-"购票看秀
+"购票看秀" = "購票看秀";
-" = "购票看秀";
 "已集票数 %zd 张!" = "已集票數 %zd 張!";
@@ -3610,3 +3615,21 @@
 "张票已全部退回" = "張票已全部退回";
 "本活动由主播个人主办，详细活动办法与内容请咨询主播。集票达成或未达成主播自愿表演，本活动才算成立；若集票未达成且主播不愿意表演，则活动取消，并退回宝石。若活动已经开始表演，请注意剩余时间，确保您不会错过精彩表演时刻。本平台保留活动说明的权利，可随时修改、变更及解释活动之权利。" = "本活動由主播個人主辦，詳細活動辦法與內容請洽詢主播。集票達成或未達成主播自願表演，本活動才算成立；若集票未達成且主播不願意表演，則活動取消，並退回寶石。若活動已經開始表演，請注意剩餘時間，確保你不會錯過精彩表演時刻。本平台保有活動說明的權利，可隨時修改、變更及解釋活動之權利。";
+"完善個人資料，回復私信獲得更高分成，" = "完善個人資料，回覆私信獲得更高分成，";
+"去完善 >" = "去完善 >";
+"点击进入" = "點擊進入";
+"订阅消息" = "訂閱消息";
+"订阅" = "訂閱";
+"未开启订阅" = "未開啓訂閱";
+"点击开启订阅" = "點擊開啓訂閱";
+"聊天账号已失效，请重新登录" = "聊天賬號已失效，請重新登錄";
+"聊天账号已被限制，请重新登录" = "聊天賬號已被限制，請重新登錄";
--- a/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Model/FUSChatDetailFrameModel.m
+++ b/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Model/FUSChatDetailFrameModel.m
@@ -413,7 +413,7 @@ static const CGFloat kFUSSubscribeCardMaxHeight = 240.0f;
 /// 获取订阅消息卡片底部提示文案的高度。
 + (CGFloat)fus_subscribeTipsHeight {
-    return ceil([[NSString fus_versionLocalString:@"点击进入"] sizeWithFont:[UIFont fus_themeBoldFont:13] maxWidth:CGFLOAT_MAX].height);
+    return ceil([[NSString fus_localString:@"点击进入"] sizeWithFont:[UIFont fus_themeBoldFont:13] maxWidth:CGFLOAT_MAX].height);
 }
 /// 获取订阅消息详情文案的展示宽度。

--- a/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Other/FUSIMChatService.m
+++ b/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/Other/FUSIMChatService.m
@@ -393,14 +393,14 @@ static NSString *fus_subscribeDisplayText(NSString *text) {
 - (void)userAccountDidRemoveFromServer
 {
    [self fus_notifyIMLoginStateChanged];
-    [FUSDialogView fus_showDialog:[NSString fus_versionLocalString:@"聊天账号已失效，请重新登录"]];
+    [FUSDialogView fus_showDialog:[NSString fus_localString:@"聊天账号已失效，请重新登录"]];
    [FUSRouter.userRouter logOut];
 }
 - (void)userDidForbidByServer
 {
    [self fus_notifyIMLoginStateChanged];
-    [FUSDialogView fus_showDialog:[NSString fus_versionLocalString:@"聊天账号已被限制，请重新登录"]];
+    [FUSDialogView fus_showDialog:[NSString fus_localString:@"聊天账号已被限制，请重新登录"]];
    [FUSRouter.userRouter logOut];
 }
@@ -455,7 +455,7 @@ static NSString *fus_subscribeDisplayText(NSString *text) {
                case FUSIMChatMessageTypeSubscribePriceChanged: // 订阅费用变更
                {
                    NSDictionary *subscribeInfo = fus_subscribeMessageInfo(msg.ext);
-                    NSString *subscribeTitle = [NSString isNull:subscribeInfo[@"showtit"]] ? [NSString fus_versionLocalString:@"订阅消息"] : [subscribeInfo[@"showtit"] description];
+                    NSString *subscribeTitle = [NSString isNull:subscribeInfo[@"showtit"]] ? [NSString fus_localString:@"订阅消息"] : [subscribeInfo[@"showtit"] description];
                    skeletonizeMsg = [NSString stringWithFormat:@"[%@]", subscribeTitle];
                }
                    break;

--- a/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/View/Cell/CellContentView/FUSIMChatSubscribeCellView.m
+++ b/Modules/FUSChatCenterModule/FUSChatCenterModule/Features/InstantMessaging/View/Cell/CellContentView/FUSIMChatSubscribeCellView.m
@@ -55,7 +55,7 @@
        _tipsLabel = [[UILabel alloc] init];
        _tipsLabel.textColor = messageBgColor;
        _tipsLabel.font = [UIFont fus_themeBoldFont:13];
-        _tipsLabel.text = [NSString fus_versionLocalString:@"查看详情"];
+        _tipsLabel.text = [NSString fus_localString:@"查看详情"];
        [_tipsLabel sizeToFit];
        self.backgroundView.layer.cornerRadius = BORDER_IMAGE_CORNERRADIUS;
@@ -102,7 +102,7 @@
    _subscribeIconImageView.frame = CGRectMake(self.width - icon_W - 12, _subscribeDetailLabel.y + 6, icon_W, icon_W);
    _subscribeIconImageView.hidden = needHideSubscribeIcon;
-    _tipsLabel.text = [NSString fus_versionLocalString:@"点击进入"];
+    _tipsLabel.text = [NSString fus_localString:@"点击进入"];
    [_tipsLabel sizeToFit];
    _tipsLabel.x = self.width - _tipsLabel.width - 12;
    _tipsLabel.y = self.height - _tipsLabel.height - 8;

--- a/Modules/FUSShowRoomModule/FUSShowRoomModule/Features/NewLive/Main/View/FunctionView/ChatInputView/FUSLiveChatInputToolAlertView.swift
+++ b/Modules/FUSShowRoomModule/FUSShowRoomModule/Features/NewLive/Main/View/FunctionView/ChatInputView/FUSLiveChatInputToolAlertView.swift
@@ -360,11 +360,11 @@ extension FUSLiveChatInputToolAlertView: UICollectionViewDelegate, UICollectionV
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_normal"), for: .normal)
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_normal"), for: .highlighted)
                case .password:
-                    cell.titleLabel.text = .fus_versionLocalString("私享屋")
+                    cell.titleLabel.text = .fus_localString("私享屋")
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_password"), for: .normal)
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_password"), for: .highlighted)
                case .pay:
-                    cell.titleLabel.text = .fus_versionLocalString("付费屋")
+                    cell.titleLabel.text = .fus_localString("付费屋")
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_pay"), for: .normal)
                    cell.iconImageBtn.setImage(FUSShowRoomCenterBunble.imageNamed("live_RoomScope_pay"), for: .highlighted)
                default:
@@ -437,20 +437,12 @@ extension FUSLiveBottomToolType{
            return .fus_localString("小窗播放")
        case FUSLiveBottomToolTypeLiveSetting:
            return .fus_localString("直播设置")
-//        case FUSLiveBottomToolTypeNovaBuild:
-//            return .fus_localString("新星养成")
        case FUSLiveBottomToolTypeRoomScope:
            return .fus_localString("全公开")
        case FUSLiveBottomToolTypeMessage:
            return .fus_localString("聊天")
-            return .fus_versionLocalString("PK")
        case FUSLiveBottomToolTypeShowTime:
-            return .fus_versionLocalString("限时表演")
+            return .fus_localString("限时表演")
-//        case FUSLiveBottomToolTypeLuckWheel:
-//            return .fus_versionLocalString("转盘")
-//        case FUSLiveBottomToolTypeOpenRoom:
-//            return .fus_versionLocalString("公开房")
        case FUSLiveBottomToolTypePK:
            return .fus_localString("PK")
        case FUSLiveBottomToolTypeBeautySticker:

--- a/Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneNewsFeedListView.m
+++ b/Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneNewsFeedListView.m
@@ -96,7 +96,7 @@
        case FUSMyZoneNewsFeedTabTypeLike:
            return [NSString fus_localString:@"点赞"];
        case FUSMyZoneNewsFeedTabTypeSubscribe:
-            return [NSString fus_versionLocalString:@"订阅"];
+            return [NSString fus_localString:@"订阅"];
    }
 }

--- a/Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneSubscribeCollectionView.m
+++ b/Modules/FUSUserCenterModule/FUSUserCenterModule/Features/Zone/View/FireFlyView/View/FUSMyZoneSubscribeCollectionView.m
@@ -95,7 +95,7 @@
    self.subscribeButton.titleLabel.font = [UIFont fus_themeBoldFont:16];
    self.subscribeButton.backgroundColor = [UIColor colorWithWhite:0 alpha:0.12];
    [self.subscribeButton setTitleColor:UIColor.whiteColor forState:UIControlStateNormal];
-    [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"  %@",[NSString fus_versionLocalString:@"未开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
+    [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"  %@",[NSString fus_localString:@"未开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
    [self.subscribeButton setImage:[FUSUserCenterBunble imageNamed:@"zone_subscribe_info_subscribeBtn_off"] forState:UIControlStateNormal];
    self.subscribeButton.layer.cornerRadius = 26.0;
    self.subscribeButton.layer.masksToBounds = YES;
@@ -170,13 +170,13 @@
        // 他人的空间或者sh都是未开启
        self.subscribeButton.backgroundColor = [UIColor colorWithWhite:0 alpha:0.12];
        [self.subscribeButton setTitleColor:UIColor.whiteColor forState:UIControlStateNormal];
-        [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"  %@",[NSString fus_versionLocalString:@"未开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
+        [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"  %@",[NSString fus_localString:@"未开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
        [self.subscribeButton setImage:[FUSUserCenterBunble imageNamed:@"zone_subscribe_info_subscribeBtn_off"] forState:UIControlStateNormal];
    }
    else {
        self.subscribeButton.backgroundColor = [UIColor fus_themeColor];
        [self.subscribeButton setTitleColor:[UIColor fus_textColorRich] forState:UIControlStateNormal];
-        [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@",[NSString fus_versionLocalString:@"点击开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
+        [self.subscribeButton setTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@",[NSString fus_localString:@"点击开启订阅"]] forState:UIControlStateNormal];
        [self.subscribeButton setImage:nil forState:UIControlStateNormal];
    }
 }