"您可陪伴%ld分钟，%ld/分钟" = "You can accompany for %ld minutes,%ld/minute";
"新增表演" = "Add Performance";
"购票支持" = "Ticket Support";
"%zd人在陪伴" = "Number of %zd accompanying";
"告诉朋友前往应用商店搜寻“Fusi Live”" = "Tell your friends to go to the app store and search for 「Fusi Live」.";
"告诉朋友前往应用商店搜寻“Fusi Live”" = "Tell your friends to go to the app store and search for 「Fusi Live」.";
"告诉朋友前往自己手机熟悉的应用商店,并搜寻“Fusi Live” 关键词" = "Tell your friends to head to the app store your phone is familiar with and search for the keyword “Fusi Live”";
"告诉朋友前往自己手机熟悉的应用商店,并搜寻“Fusi Live” 关键词" = "Tell your friends to head to the app store your phone is familiar with and search for the keyword “Fusi Live”";
...
@@ -464,8 +472,6 @@
...
@@ -464,8 +472,6 @@
"打开后，将在私信上进行个人曝光" = "Turn on,you may be promoted to all via chat";
"打开后，将在私信上进行个人曝光" = "Turn on,you may be promoted to all via chat";
"萤火提现" = "Firefly withdrawal";
"有效期至%@" = "Valid until%@";
"有效期至%@" = "Valid until%@";
"亲密" = "Intimacy";
"亲密" = "Intimacy";
...
@@ -584,7 +590,7 @@
...
@@ -584,7 +590,7 @@
"已达到最大可选数量" = "Has reached maximum limit";
"已达到最大可选数量" = "Has reached maximum limit";
"默认" = "Reset";
"默认" = "Default";
"新消息" = "NEW";
"新消息" = "NEW";
...
@@ -1398,7 +1404,7 @@
...
@@ -1398,7 +1404,7 @@
"切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "After switching，afterwards broadcasting time won't be included in the Broadcaster Award Activity";
"切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "After switching，afterwards broadcasting time won't be included in the Broadcaster Award Activity";
"可提现" = "Withdrawable";
"可兑换" = "Redeemable for ";
"确认&更换" = "Confirm & Change";
"确认&更换" = "Confirm & Change";
...
@@ -1420,7 +1426,7 @@
...
@@ -1420,7 +1426,7 @@
"累计萤火" = "Total FIREs";
"累计萤火" = "Total FIREs";
"活动" = "Activity";
"活动" = "Event";
"正在直播中，无法播放" = "In the live broadcast, unable to play";
"正在直播中，无法播放" = "In the live broadcast, unable to play";
...
@@ -2346,13 +2352,13 @@
...
@@ -2346,13 +2352,13 @@
"装配" = "Assembly";
"装配" = "Assembly";
"收益提现同意事项" = "Matters regarding income withdrawal consent";
"收益兑换同意事项" = "Redeem consent matters";
"《自由职业者服务协定》" = "Freelance Services Agreement";
"《自由职业者服务协定》" = "Freelance Services Agreement";
"《附件》" = "Attachment";
"《附件》" = "Attachment";
"恭喜您成功提取打赏,在您进行下一步之前,请花费短短5秒钟确认以下事项:\n1.您已满18岁且具备独立的法定权利。\n2.提取金额来源于您的打赏,属于劳务所得。\n3.您有独立支配提取资金的能力。\n4.提取的资金不会用于任何返还、回购等可能破坏平台秩序的行为。\n5.请确认您的萤火收入中不包含任何涉及欺诈的收入,这是平台不欢迎的。\n请确认您已仔细阅读并遵守%@及%@相关内容的规定。" = "Congratulations on successfully apply withdrawing your reward. Before the next step, please take just 5 seconds to confirm the following:\n1. You are over 18 years old and have independent legal rights. \n2. The withdrawal amount comes from your reward, which is income from labor income. \n3. You have the ability to independently withdraw funds. \n4. The withdrawn funds will not be used for any returns, repurchases or other actions that may disrupt the order of the platform. \n5. Please confirm that your FIREs income does not include any fraudulent income, which is not welcomed by the platform. \nPlease confirm that you have carefully read and complied with the regulations of %@ and %@ related content.";
"恭喜您成功提取打赏,在您进行下一步之前,请花费短短5秒钟确认以下事项:\n1.您已满18岁且具备独立的法定权利。\n2.提取金额来源于您的打赏,属于劳务所得。\n3.您有独立支配提取资金的能力。\n4.提取的资金不会用于任何返还、回购等可能破坏平台秩序的行为。\n5.请确认您的萤火收入中不包含任何涉及欺诈的收入,这是平台不欢迎的。\n请确认您已仔细阅读并遵守%@及%@相关内容的规定。" = "Congratulations on successfully applying to redeem your reward. Before the next step, please take just 5 seconds to confirm the following:\n1. You are over 18 years old and have independent legal rights. \n2. The redeemed amount comes from your reward, which is generated from your creator efforts. \n3. You have the ability to independently manage this redemption. \n4. The redeemed rewards will not be used for any returns, repurchases or other actions that may disrupt the order of the platform. \n5. Please confirm that your FIREs accumulation does not include any fraudulent activity, which is not welcomed by the platform. \nPlease confirm that you have carefully read and complied with the regulations of %@ and %@ related content.";
"我已年满17周岁" = "I am over 17 years old";
"我已年满17周岁" = "I am over 17 years old";
...
@@ -3486,7 +3492,7 @@
...
@@ -3486,7 +3492,7 @@
"设置贴纸文字" = "Set sticker text";
"设置贴纸文字" = "Set sticker text";
"付费屋" = "Paid Room";
"付费屋" = "Paid room";
"玩家需付费观看" = "Players must pay to watch";
"玩家需付费观看" = "Players must pay to watch";
...
@@ -3609,3 +3615,22 @@
...
@@ -3609,3 +3615,22 @@
"张票已全部退回" = "tickets have been refunded";
"张票已全部退回" = "tickets have been refunded";
"本活动由主播个人主办，详细活动办法与内容请咨询主播。集票达成或未达成主播自愿表演，本活动才算成立；若集票未达成且主播不愿意表演，则活动取消，并退回宝石。若活动已经开始表演，请注意剩余时间，确保您不会错过精彩表演时刻。本平台保留活动说明的权利，可随时修改、变更及解释活动之权利。" = "This event is personally hosted by the broadcaster. For detailed event procedures and content, please contact the broadcaster. The event is considered valid only when the ticket collection is completed or not, depending on the broadcaster's voluntary performance; if the ticket collection is not completed and the broadcaster is unwilling to perform, the event will be canceled, and the gems will be refunded. If the event has already started, please pay attention to the remaining time to ensure you do not miss the exciting performance moments. This platform reserves the right to modify, change, and explain the event description at any time.";
"本活动由主播个人主办，详细活动办法与内容请咨询主播。集票达成或未达成主播自愿表演，本活动才算成立；若集票未达成且主播不愿意表演，则活动取消，并退回宝石。若活动已经开始表演，请注意剩余时间，确保您不会错过精彩表演时刻。本平台保留活动说明的权利，可随时修改、变更及解释活动之权利。" = "This event is personally hosted by the broadcaster. For detailed event procedures and content, please contact the broadcaster. The event is considered valid only when the ticket collection is completed or not, depending on the broadcaster's voluntary performance; if the ticket collection is not completed and the broadcaster is unwilling to perform, the event will be canceled, and the gems will be refunded. If the event has already started, please pay attention to the remaining time to ensure you do not miss the exciting performance moments. This platform reserves the right to modify, change, and explain the event description at any time.";
"完善個人資料，回復私信獲得更高分成，" = "Complete your profile and get higher revenue share when reply to private messages.";
"去完善 >" = "Complete Profile >";
"点击进入" = "Click to enter";
"订阅消息" = "Subscription message";
"订阅" = "Subscribe";
"未开启订阅" = "Subscription is not enabled";
"点击开启订阅" = "Click to enable subscription";
"聊天账号已失效，请重新登录" = "Chat account expired, please log in again";
"聊天账号已被限制，请重新登录" = "Chat account has been restricted, please log in again";
"您可陪伴%ld分钟，%ld/分钟" = "Bạn có thể đồng hành trong %ld phút,%ld/phút";
"新增表演" = "Thêm biểu diễn";
"购票支持" = "Hỗ trợ mua vé";
"%zd人在陪伴" = "Số %zd người tham gia";
"告诉朋友前往应用商店搜寻“Fusi Live”" = "Bảo bạn bè của bạn vào cửa hàng ứng dụng và tìm kiếm 「Fusi Live」.";
"告诉朋友前往应用商店搜寻“Fusi Live”" = "Bảo bạn bè của bạn vào cửa hàng ứng dụng và tìm kiếm 「Fusi Live」.";
"告诉朋友前往自己手机熟悉的应用商店,并搜寻“Fusi Live” 关键词" = "Bảo bạn bè của bạn vào cửa hàng ứng dụng mà điện thoại của bạn quen thuộc và tìm kiếm từ khóa 「Fusi Live」";
"告诉朋友前往自己手机熟悉的应用商店,并搜寻“Fusi Live” 关键词" = "Bảo bạn bè của bạn vào cửa hàng ứng dụng mà điện thoại của bạn quen thuộc và tìm kiếm từ khóa 「Fusi Live」";
...
@@ -462,8 +470,6 @@
...
@@ -462,8 +470,6 @@
"打开后，将在私信上进行个人曝光" = "Bật lên và bạn có thể được thăng cấp cho tất cả thông qua trò chuyện";
"打开后，将在私信上进行个人曝光" = "Bật lên và bạn có thể được thăng cấp cho tất cả thông qua trò chuyện";
"萤火提现" = "Rút tiền Firefly";
"有效期至%@" = "Có hiệu lực cho đến%@";
"有效期至%@" = "Có hiệu lực cho đến%@";
"亲密" = "Bạn bè";
"亲密" = "Bạn bè";
...
@@ -580,7 +586,7 @@
...
@@ -580,7 +586,7 @@
"张" = " hình ảnh";
"张" = " hình ảnh";
"默认" = "Đặt lại";
"默认" = "Mặc định";
"新消息" = "Mới";
"新消息" = "Mới";
...
@@ -1384,7 +1390,7 @@
...
@@ -1384,7 +1390,7 @@
"切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "After switching，afterwards broadcasting time won't be included in the Broadcaster Award Activity";
"切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "After switching，afterwards broadcasting time won't be included in the Broadcaster Award Activity";
"可提现" = "Có thể rút";
"可兑换" = "Có thể đổi được ";
"确认&更换" = "Xác nhận & Thay đổi";
"确认&更换" = "Xác nhận & Thay đổi";
...
@@ -1406,7 +1412,7 @@
...
@@ -1406,7 +1412,7 @@
"累计萤火" = "Tất cả FIREs";
"累计萤火" = "Tất cả FIREs";
"活动" = "Activity";
"活动" = "Event";
"正在直播中，无法播放" = "In the live broadcast, unable to play";
"正在直播中，无法播放" = "In the live broadcast, unable to play";
...
@@ -2324,7 +2330,7 @@
...
@@ -2324,7 +2330,7 @@
"装配" = "Cuộc họp";
"装配" = "Cuộc họp";
"收益提现同意事项" = "Các vấn đề liên quan đến sự đồng ý rút tiền thu nhập";
"收益兑换同意事项" = "Vấn đề đồng ý đổi quà";
"《自由职业者服务协定》" = "Thỏa thuận dịch vụ làm việc tự do";
"《自由职业者服务协定》" = "Thỏa thuận dịch vụ làm việc tự do";
...
@@ -3416,7 +3422,7 @@
...
@@ -3416,7 +3422,7 @@
"试看%ldS" = "Thử xem %ldS";
"试看%ldS" = "Thử xem %ldS";
"您可陪伴%ld分钟,%ld/分钟" = "Bạn có thể đồng hành trong %ld phút,%ld/phút";
"您可陪伴%ld分钟,%ld/分钟" = "Bạn có thể đồng hành trong %ld phút,%ld/phút";
"%ld/分钟" = "%ld phút";
"%ld/分钟" = "%ld phút";
...
@@ -3464,7 +3470,7 @@
...
@@ -3464,7 +3470,7 @@
"设置贴纸文字" = "Đặt văn bản dán nhãn";
"设置贴纸文字" = "Đặt văn bản dán nhãn";
"付费屋" = "Nhà trả góp";
"付费屋" = "Phòng trả tiền";
"玩家需付费观看" = "Người chơi phải trả phí để xem";
"玩家需付费观看" = "Người chơi phải trả phí để xem";
...
@@ -3474,7 +3480,7 @@
...
@@ -3474,7 +3480,7 @@
"进入限时表演" = "Vào biểu diễn hạn chế thời gian";
"进入限时表演" = "Vào biểu diễn hạn chế thời gian";
"购票看秀" = "Mua vé xem show";
"购票看秀" = "Join Now";
"已集票数 %zd 张!" = "Số lượng phiếu đã thu thập: %zd!";
"已集票数 %zd 张!" = "Số lượng phiếu đã thu thập: %zd!";
...
@@ -3492,19 +3498,19 @@
...
@@ -3492,19 +3498,19 @@
"已集票数 0 张!" = "Số lượng phiếu đã thu thập: 0!";
"已集票数 0 张!" = "Số lượng phiếu đã thu thập: 0!";
"取消集票" = "Hủy vé tập";
"取消集票" = "Hủy";
"表演中" = "Showing";
"表演中" = "Performing";
"表演结束倒数" = "Đếm ngược kết thúc biểu diễn";
"表演结束倒数" = "Đếm ngược kết thúc biểu diễn";
"已集票满 50 张!" = "Đã có 50 vé được thu thập!";
"已集票满 50 张!" = "Đã có 50 vé được thu thập!";
"确定取消集票？" = "Xác nhận hủy vé tập?";
"确定取消集票？" = "Cancel ticket collection?";
"继续集票" = "Tiếp tục bỏ phiếu";
"继续集票" = "Cancel";
"直接开始" = "Bắt đầu ngay lập tức";
"直接开始" = "Reach goal";
"已集票数：--/--" = "Số lượt đã thu thập: --/--";
"已集票数：--/--" = "Số lượt đã thu thập: --/--";
...
@@ -3536,13 +3542,13 @@
...
@@ -3536,13 +3542,13 @@
"最高%zd张" = "Cao nhất %zd tờ";
"最高%zd张" = "Cao nhất %zd tờ";
"票已集齐，请开始表演!" = "Vé đã đầy đủ, xin bắt đầu biểu diễn!";
"票已集齐，请开始表演!" = "100% complete. Start?";
"开始表演" = "Bắt đầu biểu diễn";
"开始表演" = "Bắt đầu biểu diễn";
"确定取消表演？" = "Xác nhận hủy biểu diễn?";
"确定取消表演？" = "Xác nhận hủy biểu diễn?";
"继续表演" = "Tiếp tục biểu diễn";
"继续表演" = "Start";
"后自动取消" = "Sau khi tự động hủy";
"后自动取消" = "Sau khi tự động hủy";
...
@@ -3574,7 +3580,7 @@
...
@@ -3574,7 +3580,7 @@
"下次计费" = "Lần tiếp theo tính phí";
"下次计费" = "Lần tiếp theo tính phí";
"已陪伴：%ld 分钟" = "Đã đồng hành: %ld phút";
"已陪伴：%ld 分钟" = "Stayed: %ld mins";
"您可继续陪伴 %ld 分钟" = "Bạn có thể tiếp tục đồng hành cùng người dẫn chương trình trong %ld phút";
"您可继续陪伴 %ld 分钟" = "Bạn có thể tiếp tục đồng hành cùng người dẫn chương trình trong %ld phút";
...
@@ -3584,6 +3590,25 @@
...
@@ -3584,6 +3590,25 @@
"集票失败" = "Thất bại trong việc thu thập vé";
"集票失败" = "Thất bại trong việc thu thập vé";
"张票已全部退回" = "Tất cả các vé đã được hoàn trả";
"张票已全部退回" = "tickets have been refunded";
"本活动由主播个人主办，详细活动办法与内容请咨询主播。集票达成或未达成主播自愿表演，本活动才算成立；若集票未达成且主播不愿意表演，则活动取消，并退回宝石。若活动已经开始表演，请注意剩余时间，确保您不会错过精彩表演时刻。本平台保留活动说明的权利，可随时修改、变更及解释活动之权利。" = "Sự kiện này do người dẫn chương trình tổ chức cá nhân. Để biết chi tiết về quy trình và nội dung sự kiện, xin vui lòng liên hệ với người dẫn chương trình. Sự kiện được coi là có hiệu lực khi thu thập vé thành công hoặc không, tùy thuộc vào việc biểu diễn tự nguyện của người dẫn chương trình; nếu thu thập vé không thành công và người dẫn chương trình không muốn biểu diễn, sự kiện sẽ bị hủy và hoàn lại kim cương. Nếu sự kiện đã bắt đầu biểu diễn, xin chú ý đến thời gian còn lại để đảm bảo bạn không bỏ lỡ những khoảnh khắc biểu diễn ấn tượng. Plattform này có quyền sửa đổi, thay đổi và giải thích mô tả sự kiện tại bất kỳ thời điểm nào.";
"本活动由主播个人主办，详细活动办法与内容请咨询主播。集票达成或未达成主播自愿表演，本活动才算成立；若集票未达成且主播不愿意表演，则活动取消，并退回宝石。若活动已经开始表演，请注意剩余时间，确保您不会错过精彩表演时刻。本平台保留活动说明的权利，可随时修改、变更及解释活动之权利。" = "Sự kiện này do người dẫn chương trình tổ chức cá nhân. Để biết chi tiết về quy trình và nội dung sự kiện, xin vui lòng liên hệ với người dẫn chương trình. Sự kiện được coi là có hiệu lực khi thu thập vé thành công hoặc không, tùy thuộc vào việc biểu diễn tự nguyện của người dẫn chương trình; nếu thu thập vé không thành công và người dẫn chương trình không muốn biểu diễn, sự kiện sẽ bị hủy và hoàn lại kim cương. Nếu sự kiện đã bắt đầu biểu diễn, xin chú ý đến thời gian còn lại để đảm bảo bạn không bỏ lỡ những khoảnh khắc biểu diễn ấn tượng. Plattform này có quyền sửa đổi, thay đổi và giải thích mô tả sự kiện tại bất kỳ thời điểm nào.";
"完善個人資料，回復私信獲得更高分成，" = "Hoàn thiện hồ sơ để nhận tỷ lệ chia sẻ doanh thu cao hơn khi trả lời tin nhắn riêng.";
