"参与「迎新奖励」的直播间无法设置此选项" = "This option cannot be set in live streams participating in the 'Welcome Rewards'.";
"迎新" = "Welcome";
"说明" = "illustrate";
"本场直播不在接受PK邀请" = "No more PK Invitation in this live stream";
"模式" = "Mode";
"玩法" = "Playstyle";
"邀请你再来一场" = "Invite you to PK again";
"拒绝了您的PK邀请" = "Your PK invitation has been rejected";
"本场PK惩罚" = "Punishment for this PK";
"你本场PK选择了以下惩罚" = "You have selected the following punishment for this PK match";
"%@本场PK选择了以下惩罚" = "%@ selected for this PK match";
"惩罚详情" = "Penalty Details";
"惩罚类型：" = "Penalty type:";
"选择本场PK惩罚" = "Select this PK punishment.";
"在下方#$1#个惩罚中选择#$2#个作为您本次PK的惩罚，惩罚生效时 将在您选择的惩罚中随机开启一个惩罚" = "Select #$2# of the #$1# punishment below as your punishment for this PK match. When the punishment take effect, one of the selected punishment will be randomly activated.";
"已选择惩罚" = "Selected Punishments";
"超出可选择惩罚数量" = "Exceeded the number of selectable punishments.";
"你已选择了该惩罚" = "You have selected this punishment.";
"该惩罚已被其他主播选择" = "This punishment has already been selected by another anchor.";
"PK惩罚详情" = "PK Punishment Details";
"名称" = "Name";
"类型" = "Type";
"描述" = "Description";
"PK胜利" = "PK victory";
"PK失败" = "PK Failed";
"PK平局" = "PK draw";
"领取胜利奖励" = "Claim victory reward";
"您支持的主播获胜，领取PK胜利奖励！" = "Anchor you supported won! Claim your PK victory rewards!";
"主播队伍在PK中获得胜利" = "The team won the PK";
"您加入的主播队伍在PK中败下阵来!" = "The team you joined lost in the PK!";
"您加入的主播队伍在PK与对方打成平手" = "The team you joined is tied with the opposing team in the PK.";
"热门主播 %@ 已拒绝你的邀请" = "Người phát sóng %@ đã từ chối lời mời PK của bạn";
...
...
@@ -1308,7 +1308,7 @@
"说话时间太短" = "Nói quá nhanh";
"请输入珍爱团名" = "Vui lòng nhập tên Fan Club";
"请输入社团名" = "Vui lòng nhập tên Fan Club";
"登录失败" = "Đăng nhập thất bại";
...
...
@@ -1380,7 +1380,7 @@
"通话失败，请打开权限以使用麦克风和相机" = "Cuộc gọi thất bại, vui lòng cấp quyền để sử dụng mi-crô và camera";
"修改珍爱团名消耗 %@ x1" = "Đổi tên Fan Club tiêu tốn %@ x1";
"修改社团名消耗 %@ x1" = "Thay đổi tên câu lạc bộ chi phí %@ x1";
"切换后的直播时长不计入直播奖励活动" = "After switching，afterwards broadcasting time won't be included in the Broadcaster Award Activity";
...
...
@@ -1462,7 +1462,7 @@
"点击追踪主播哦~" = "Nhấn để theo dõi người phát sóng~";
"修改珍爱团名" = "Đổi tên Fan Club";
"修改社团名" = "Sửa đổi tên câu lạc bộ";
"确认分享的内容符合您所在国家的法律" = "Đảm bảo nội dung bạn chia sẻ tuân thủ luật pháp của quốc gia bạn";
...
...
@@ -2664,7 +2664,7 @@
"设置您的直播主题" = "Nhập chủ đề trực tiếp";
"珍爱值：%@" = "Club Points: %@";
"声望：%@" = "Uy tín: %@";
"是否关闭所有美颜特效？" = "Bạn có muốn tắt tất cả các hiệu ứng làm đẹp?";
...
...
@@ -2676,7 +2676,7 @@
"直播预告" = "Xem trước";
"珍爱团新成员" = "Thành viên mới của Fanclub";
"社团新成员" = "Thành viên mới của Club";
"质量" = "Chất lượng";
...
...
@@ -2754,7 +2754,7 @@
"美颜特效" = "Sắc đẹp";
"珍爱团团员" = "Thành viên câu lạc bộ người hâm mộ";
"社团团员" = "thành viên câu lạc bộ";
"獎勵記錄" = "Kỷ lục khen thưởng";
...
...
@@ -2874,9 +2874,9 @@
"申请重新认定成功" = "Đăng ký cấp lại chứng nhận đã thành công";
"你已加入对方的 _#{俱乐部}#_，解锁团员畅聊特权" = "Bạn đã tham gia _#{Câu lạc bộ}#_ của người dẫn chương trình, mở khóa đặc quyền trò chuyện miễn phí với các thành viên khác";
"你已加入对方的 _#{俱乐部}#_，解锁团员畅聊特权" = "Bạn đã tham gia _#{Club}#_ của nhóm, mở khóa đặc quyền trò chuyện tự do với các thành viên khác.";
"对方已加入你的 _#{俱乐部}#_" = "Người ngược lại đã tham gia _#{Câu lạc bộ}#_ của bạn";
"对方已加入你的 _#{俱乐部}#_" = "Đối thủ đã tham gia _#{Club}#_ của bạn.";
"邀请新玩家加入" = "Mời người chơi mới";
...
...
@@ -3196,3 +3196,211 @@
"当前版本不支援此社交平台" = "Nền tảng xã hội này không được hỗ trợ trong phiên bản hiện tại";
"来自" = "đến từ";
"要回来哟~" = "Đừng quên tôi nhé~";
"退出之前先追踪主播叭~" = "Theo dõi cô ấy trước khi rời đi~";
"追踪并退出" = "Theo dõi và thoát";
"和主播打个招呼吧" = "Chào cô ấy";
"点击发送快捷发言" = "Nhấp để gửi tin nhắn tắt";
"点击小心心追踪主播" = "Nhấp vào trái tim nhỏ để theo dõi neo";
"送礼和主播互动吧~" = "Gửi quà và tương tác với cô ấy~";
"点击查看背包里的礼物" = "Nhấp để xem quà tặng trong ba lô";
"立即送出礼物与主播互动吧" = "Gửi quà để tương tác với cô ấy";
"点亮加入主播队伍赢露水" = "Hãy bật đèn để tham gia đội và giành DEW.";
"您正在接受惩罚，无法使用脸部特效" = "Bạn đang bị trừng phạt vì sử dụng hiệu ứng trên khuôn mặt";
"直播管理" = "Quản lý livestream";
"PK游戏" = "Trò chơi PK";
"惩罚列表" = "Danh sách trừng phạt";
"PK败北" = "PK đánh bại";
"解救条件" = "Điều kiện cứu hộ";
"去解救" = "để giải cứu";
"未开始" = "Chưa bắt đầu";
"生效中" = "Có hiệu lực";
"已结束" = "đã kết thúc";
"已解除" = "Bị loại bỏ";
"当前没有惩罚进行中" = "Không có hình phạt nào đang diễn ra";
"惩罚" = "hình phạt";
"对方视频连线中..." = "Video của đối thủ đang kết nối...";
"视频连线中..." = "Video đang kết nối...";
"静音对方" = "Tắt tiếng";
"取消静音" = "Bật tiếng";
"您已静音对方，您的直播间观众听不到对方主播的声音" = "Bạn đã tắt tiếng người đối diện. Khán giả trong phòng của bạn không thể nghe thấy giọng nói của người đối diện.";
"您已取消静音对方，对方主播的声音可以在您直播间内被听到" = "Đã tắt tiếng đối phương. Có thể nghe thấy giọng của đối phương trong phòng của bạn";
"选择惩罚" = "Chọn hình phạt";
"连胜" = "Thắng";
"还差 #$1# 开启#$2#" = "#$1# cần thiết để kích hoạt #$2#";
"礼物暴击" = "Đòn tấn công tặng quà";
"即将开始" = "Sắp ra mắt";
"再来一场" = "Thêm một lần nữa";
"PK说明" = "Giới thiệu về PK";
"今日战绩" = "Kết quả hôm nay";
"PK场次" = "Các trận PK";
"胜场" = "Thắng";
"场均人气" = "Độ phổ biến trung bình";
"PKの贡献" = "Đóng góp PK";
"随机匹配" = "Trận đấu ngẫu nhiên";
"开启随机匹配后您可以正常直播，匹配成功后立即开始PK" = "Sau khi bật chế độ ghép ngẫu nhiên, bạn có thể phát trực tiếp bình thường. PK sẽ bắt đầu ngay sau khi trận đấu thành công.";
"主播列表" = "Danh sách Người phát sóng";
"通过ID/暱称搜寻主播" = "Tìm kiếm bình luận viên theo ID/Biệt danh";
"PK邀请" = "Lời mời PK";
"开启PK" = "Bắt đầu PK";
"匹配对手中" = "Ghép cặp đối thủ";
"等候对手接受PK" = "Chờ đối thủ chấp nhận PK";
"取消匹配" = "Hủy trận đấu";
"结束PK" = "Kết thúc PK";
"提前结束PK将被判定为失败" = "Kết thúc PK sớm sẽ bị thua.";
"是否提前结束PK？" = "Bạn có muốn kết thúc PK sớm không?";
"提前结束PK将判定为本场PK失败， 是否提前结束PK？" = "Kết thúc PK sớm sẽ dẫn đến thất bại PK. Bạn có muốn kết thúc PK sớm không?";
"对方" = "Đối phương";
"PK模式" = "Chế độ PK";
"PK玩法" = "Lối chơi PK";
"点击下方按钮选择PK模式进入下一步" = "Nhấp vào nút bên dưới để chọn chế độ PK và chuyển sang bước tiếp theo";
"点击下方按钮选择PK玩法进入下一步" = "Nhấp vào nút bên dưới để chọn chế độ PK và chuyển sang bước tiếp theo";
"PK对手" = "Đối thủ PK";
"接受PK邀请" = "Chấp nhận lời mời PK";
"公屏消息互通" = "Khả năng tương tác tin nhắn màn hình công khai";
"关闭 PK 动效" = "Tắt hoạt ảnh PK";
"参与「迎新奖励」的直播间无法设置此选项" = "Tùy chọn này không thể được thiết lập trong các luồng phát trực tiếp tham gia chương trình 'Phần thưởng chào mừng'.";
"迎新" = "Chào mừng";
"说明" = "minh họa";
"本场直播不在接受PK邀请" = "Không còn lời mời PK trong buổi phát trực tiếp này";
"模式" = "Chế độ";
"玩法" = "Cách chơi";
"邀请你再来一场" = "Mời bạn tham gia PK lần nữa";
"拒绝了您的PK邀请" = "Lời mời PK của bạn đã bị từ chối";
"本场PK惩罚" = "Hình phạt cho PK này";
"你本场PK选择了以下惩罚" = "Bạn đã chọn hình phạt sau cho trận đấu PK này";
"%@本场PK选择了以下惩罚" = "%@ được chọn cho trận đấu PK này";
"惩罚详情" = "Chi tiết hình phạt";
"惩罚类型：" = "Loại hình phạt:";
"选择本场PK惩罚" = "Chọn hình phạt PK này.";
"在下方#$1#个惩罚中选择#$2#个作为您本次PK的惩罚，惩罚生效时 将在您选择的惩罚中随机开启一个惩罚" = "Chọn #$2# trong số #$1# hình phạt dưới đây làm hình phạt của bạn cho trận đấu PK này. Khi hình phạt có hiệu lực, một trong các hình phạt đã chọn sẽ được kích hoạt ngẫu nhiên.";
"已选择惩罚" = "Hình phạt đã chọn";
"超出可选择惩罚数量" = "Vượt quá số lượng hình phạt có thể chọn.";
"你已选择了该惩罚" = "Bạn đã chọn hình phạt này.";
"该惩罚已被其他主播选择" = "Hình phạt này đã được một người dẫn chương trình khác chọn.";
"PK惩罚详情" = "Chi tiết hình phạt PK";
"名称" = "Tên";
"类型" = "Loại";
"描述" = "Mô tả";
"PK胜利" = "Chiến thắng PK";
"PK失败" = "PK thất bại";
"PK平局" = "Hòa PK";
"领取胜利奖励" = "Nhận phần thưởng chiến thắng";
"您支持的主播获胜，领取PK胜利奖励！" = "Người dẫn chương trình bạn ủng hộ đã thắng! Nhận phần thưởng chiến thắng PK của bạn!";
"主播队伍在PK中获得胜利" = "Đội đã thắng PK";
"您加入的主播队伍在PK中败下阵来!" = "Đội bạn tham gia đã thua trong PK!";
"您加入的主播队伍在PK与对方打成平手" = "Đội bạn tham gia đang hòa với đội đối phương trong trận đấu PK.";
